traductor

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

8.4.17

UNA SOLA, EN LA TERCERA









La  supervisora comienza por la tercera obra. Solitaria frente a su mesa encaja su espalda. Coge sus gafas cuadradas, las preferidas, esas rayadas y con huellas a medio esconder del último trabajo. Bebe un sorbo de agua. Enfoca el haz de luz. Su costumbre es barrer todo lo que chirría a su vista. Le sacude el resto de polvo que haya quedado. Con su mano tumba el frasco para que caigan las letras. Se concentra. Hay una cadencia y ya le viene al oído. Espera. Sus uñas están quebradas de arañar, y los restos de paja se le agarran rápido a las estrías de las manos. Queda intrigada. Realiza varios soplidos con su músculo besador, y en un instante avienta toda la pila. En su regazo solo han caído las primeras, las demás van descansando unas sobre otras. Se queda medio parada viendo todo el tropel que viene detrás. Es una cascada lenta de fragmentos a doble espacio que asoman por la boca a la superficie de madera. Curiosa vuelve a mover el frasco y en las paredes del vidrio aparece por fin la obstinada: la única errata que hay. Con los dedos enhebrados se deshace de ella. No le ha fallado su truco de oficio. Lleva mucho tiempo haciéndolo. Sus manos tiran del arco de sus labios y los ojillos le brillan. Cierra la última página. No ha habido falta ni coma. Solo un cambio a tiempo de un verbo. Final. Bebe otro sorbo de agua. Sonríe. Se levanta satisfecha. Deja tras de sí una historia casada con estilo. Aún le esperan dos más.







Los artistas de las imágenes son Marta Kiss y Fedotko respectivamente



22 comentarios:

  1. Y es que llegan a convertirse en una obsesión,... ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Norte, y que lo digas. Los escritores noveles tenemos una ardua tarea, por más que leas se te escapan. Gracias. Un abrazo

      Eliminar
  2. Por más que se revisa y revisa...
    Se ha de tener mucho oficio y lo bien que se retrata en tus letras.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los supervisores, ay, que serían de los grandes escritores si no los tuvieran. Es mi pequeño homenaje a estos "interpretes de la palabra ajena" deben de sacar tanto de las sombras que dejan las páginas ¿no crees?. Gracias Conxita. Un abrazote

      Eliminar
  3. Me encanta Eme, ¡qué retrato has compuesto!con tus palabras has puesto imágenes y he visualizado la escena. Muy bueno y original.
    Enhorabuena y un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Xus, gracias compañera. Un abrazo

      Eliminar
  4. Es esta una supervisión poética, en la que es difícil creer que se haya podido escapar alguna errata de lo bien enhebradas que están las palabras en este texto. A mí sí se me escapan erratas, y hasta ratones y por mucho que reviso mi cerebro se adelanta a completar la frase y no veo el error. Tengo que sorprenderlo cambiando el formato, la letra, y hasta del color del fondo, para que perciba los errores.
    Un beso, Emerencia, y preciosas imágenes, también.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jaja, si tal vez la inspiración ha venido por ahí porque curiosamente cada vez me resulta más complicado escribir sin ver si hay algo que chirría. Complicado trabajo es el corregidor o corregidora. Los considero como esos dobladores de actores y actrices, deben meterse en la piel para sentir, emocionarse y poder trasmitir como ellos lo hacen. Siempre los he admirado. Gracias Ángeles por tu comentario. Un abrazo

      Eliminar
  5. Supervisores de nosotros mismos; a falta de una buena o un buen supervisor literario. Cadencia en tu texto, a la vez que originalidad en el contexto.
    Un abrazo de letras Eme.

    ResponderEliminar
  6. Veo que nos pasa a casi todos. Yo leo y releo y siempre se me cuela algún gazapo.
    Preciosas las imágenes, sobre todo me gusta la primera, y precioso el texto.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Rosa.Tantas veces leemos los textos que hasta nos cansa la vista y nunca creemos que ya está terminado el trabajo. Cuando lo compartes, pasa el tiempo y lo vuelves a leer, dios, que errata. Perfeccionista y creativa no van bien. Besos y Gracias Rosa

      Eliminar
  7. Una forma preciosa y poética de retratar una revisión, que casi siempre es la parte más desagradable. Curiosas y bellas metáforas. Me ha encantado.
    Besos, Emerencia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ziortza, muy amable. Besos

      Eliminar
  8. ¡Pero qué bueno, Eme! Manos, labios, ojos, uñas...toda la carne en el asador para que el resultado sea perfecto.
    Sencillamente genial, felicitaciones.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Chelo. Sí que es una profesional esta supervisora, la que todo el mundo deseamos tener. Habrá que ficharla y tenerla muy en cuenta en esos momentos en los que nos baila el texto y no sabemos si está o no acabado; obstinados de que aún queda por afinar algo. Un beso

      Eliminar
  9. Qué forma más original de describir el reto de revisar un texto. Parecía que describías a una Mantis religiosa o a una araña en el proceso previo de devorar a su presa, jaja.
    Excelente forma de narrar. El uso de las palabras y el estilo narrativo es perfecto, si es que la perfección existe, jeje. El caso es que me ha encantado.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Josep Mª muchas gracias. Bueno si que es curioso que esa supervisora mantis sacará las erratas con todo su arte. La verdad es que sus patas tienen esa elegancia aunque tambíén hay que ser cauto con ella, se la sabe todas...jeje Uy, perfección la de este animal. Un abrazo

      Eliminar
  10. No sé qué pensar... me parece que esta correctora es un poco maga. O tal vez la artista seas tú presentando una tarea tan árida como algo casi mágico. ¿Sabes? a partir de ahora me resultará más divertido repasar los escritos: ¡En busca de la errata perdida! jajajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Milano, una magia que hace que tenga todo a su favor. Difícil más bien, debe estar muy segura de su trabajo. Gracias por traerme este comentario. Un abrazo

      Eliminar
  11. Me ha encantado tu forma de contar esa revisión de texto. A mí se me cuelan muchas veces, los reviso(excepto los jueves) pero alguno siempre se cuela.
    Por cierto, no sé porqué no me aparecen nunca tus actualizaciones en mi blogroll, me pierdo muchos post. Voy a quitarte y volver a ponerte a ver si así funciona.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Gema, pero no me quites del todo jeje. Gracias por venir a leer a esta revisora tan particular. Un abrazo

      Eliminar